BE 0:27 / 3:47 Raincode - Delusion of Reality (Official Video )

[MichèleM]

 

Paroles de la chanson Reality (Traduction) par Richard Sanderson

Je t'ai rencontrée par hasard
Je ne m'étais pas rendu compte
Que ma allait changer pour toujours
Je t'ai vue, là, debout
Je ne savais pas que je t'aimerais
Quelque chose de particulier
Flottait dans l'air

Les rêves sont ma réalité
Le seul genre de fantasme réel
Les illusions sont chose commune
J'essaie de vivre en rêve
On dirait que c'est censé être

Les rêves sont ma réalité
Un autre genre de réalité
Je rêve de t'aimer la nuit
Et t'aimer me semble bien
Même si ce n'est que du fantasme

Si tu existes vraiment
Chérie, ne résiste pas
Montre-moi une nouvelle façon d'aimer
Dis-moi que c'est vrai
Montre-moi quoi faire
Je ressens quelque chose de particulier pour toi

Les rêves sont ma réalité
Le seul genre de fantasme réel
Peut-être que ma bêtise m'est passée
Et peut-être qu'enfin, maintenant
Je verrai comment cette réalité peut exister

Les rêves sont ma réalité
Un monde merveilleux
Où j'aime me trouver
Je rêve de te serrer toute la nuit
Et te serrer me semble bien
Peut-être que c'est ça, ma réalité

Je t'ai rencontrée par hasard
Je ne m'étais pas rendu compte
Que ma allait changer pour toujours
Dis-moi que c'est réel
Ces sensations nouvelles
Je ressens quelque chose de particulier pour toi

Les rêves sont ma réalité
Un monde merveilleux
Où j'aime me trouver
Les illusions sont chose commune
J'essaie de vivre en rêve
Même si ce n'est que du fantasme

Les rêves sont ma réalité
J'aime rêver de toi près de moi
Je rêve de t'aimer la nuit
Et t'aimer me semble bien
Peut-être que c'est ça, ma réalité

[MichèleM]

 

[MichèleM]

 

[MichèleM]

 

[MichèleM]

 

[MichèleM]

 




I'm singin' in the rain
Je chante sous la pluie
Just singin' in the rain
Je chante simplement sous la pluie
What a glorious feeling
Quelle sensation magnifique !
I'm happy again.
Je suis heureux de nouveau.
I'm laughing at clouds
Je me moque bien des nuages
So dark up above
Si sombres là haut
'Cause the sun's in my heart
Car le soleil brille dans mon coeur
And i'm ready for love
Et je suis enfin prêt pour l'amour
Let the stromy clouds chase
Laissons les vilains nuages disparaître
Everyone from the place
Que tous les gens de la place,
Come on with the rain
Viennent s'amuser sous la pluie
I've a smile on my face
J'ai le sourire aux lèvres
I walk down the lane
Je me promène dans la ruelle
With a happy refrain
En fredonnant un gai refrain
'Cause I'm singin'
Car je chante
Just singin' in the rain
Je chante simplement sous la pluie
I'm dancin' and singin' in the rain...
Chantons et dansons sous la pl

[MichèleM]

Paroles de la chanson Hurt (traduction) par Christina Aguilera

C'est comme si c'était hier quand j'ai vu ton visage
Tu m'as dit comme tu étais fier, mais je suis partie
Si seulement j'avais su ce que je sais aujourd'hui
Ooh, ooh

Je voudrais te prendre dans mes bras
Je voudrais chasser la douleur
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] pour tout ce que tu as fait
Oublie toutes tes erreurs

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre à nouveau ta voix
Quelque fois j'ai envie de t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là Oh,
je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir

Il y a des jours où je me sens brisée à l'intérieur,
mais je ne veux pas l'admettre
Quelque fois j'ai juste envie de me cacher
 parce que c'est toi qui me manques
Et c'est dur de dire au revoir
Quand on en arrive là, ooh

M'aurais-tu dit que j'avais tort ?
M'aurais-tu aidé à comprendre ?
Est-ce que tu veilles sur moi ?
Es-tu fier de ce que je suis ?

Il n'y a rien que je ne ferais pas

Pour avoir encore une seule chance
De te regarder dans les yeux
Et de te voir regarder le passer

Ohh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée, ohh'

Si on me donnait juste encore une journée
Je te dirais combien tu me manques
Depuis que tu es parti
Ooh, c'est dangereux
Et c'est tellement déplacé
D'essayer de remonter le temps

Je suis désolée de t'avoir accusé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir.

[MichèleM]

 

Raincode - Puppets in the Rain

[MichèleM]

Traduction de I Feel You

Paroles en Anglais
I Feel You

Traduction en Français
Je vous comprends

I feel you

Je te ressens
Your sun it shines

Ton soleil brille
I feel you

Je te ressens
Within my mind

Dans mon esprit

You take me there

Tu m'amènes là
You take me where

Tu m'amènes où
The kingdom comes

Le règne arrive
You take me to

Tu m'amènes
And lead me through

Et me guide à travers
Babylon

Babylone
This is the morning of our love

Il s'agit du matin de notre amour
It's just the dawning of our love

Il s'agit simplement de l'aube de notre amour
I feel you

Je te ressens
Your heart it sings

Ton coeur chante
I feel you

Je te ressens
The joy it brings

La joie qu'il amène
Where heaven waits

Où le ciel attend
Those golden gates

Ces portes en or
And back again

Et à nouveau de retour
You take me to

Tu m'amènes
And lead me through

Et me guide à travers
Oblivion

L'oubli
This is the morning of our love

Il s'agit du matin de notre amour
It's just the dawning of our love

Il s'agit simplement de l'aube de notre amour
I feel you

Je te ressens
Your precious soul

Ta précieuse âme
And I am whole

Et je suis intact
I feel you

Je te ressens
Your rising sun

Ton soleil-levant
My kingdom comes

Mon règne arrive
I feel you

Je te ressens
Each move you make

Chaque mouvement que tu fais
I feel you

Je te ressens
Each breath you take

Chaque respiration que tu prends
Where angels sing


And spread their wings


My love's on high


You take me home


To glory's throne


By and by


This is the morning of our love

C'est la matinée de notre amour
It's just the dawning of our love


This is the morning of our love

C'est la matinée de notre amour

[spodan]

Je te remercie pour ces différentes versions ...
Bone journée , bisous

[MichèleM]

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

[Contenu sponsorisé]